Переводы подкастов

Трудно представить более неблагодарный материал для перевода, чем разговорные подкасты. Если сравнить, сколько в него вкладывают авторы, болтая обо всяком и записывая звук плюс (опционально) картинку, с трудом ...
8

Земля будущего (2015) — Пересмотр! #57

Фильм способен запасть в душу по-разному. Один ты бесспорно назовешь шедевром, другой же может быть так плох, что при его просмотре нельзя не получить тонну удовольствия. А бывает ещё так, что ты больше ценишь ...
8

Рапунцель: Запутанная история — Пересмотр! #56

Пятидесятый фильм анимационной студии Диснея. Звучит серьезно. Если бы он стал провалом, как некоторые из их лент до того, то страшно представить, что стало бы со студией сейчас. Но, слава богу, «Рапунцель: Зап...
8

В хлам (2012) — Пересмотр! #55

Одним из многих последствий просмотра «Скотта Пилигрима против всех» стало то, что я заобожал Мэри Элизабет Уинстед. Когда же я посмотрел «В хлам», то стало понятно, что она не просто привлекательна внешне, но и прекрасная актриса.
9

Лондон (2005) — Пересмотр! #53

Средняя школа была для меня преимущественно временем отчаянья и одиночества. Как, полагаю, и у многих других подростков. Каждый справляется с этим обязательным отчуждением по-разному. Я вот смотрел фильмы. Мног...
7

Самурай Джек (1-4 сезоны, 2001-2004) — Пересмотр! #51

Как я уже упоминал, главным каналом моего детства был Nickelodeon. Впрочем, однажды телевизор в спальне родителей стал показывать канал, которого почему-то не было в зале. А ведь это был, ни много ни мало, Cart...

Как я отбираю любимые фильмы?

Понятно, что это вопрос исключительно субъективного восприятия. Есть люди, которые могут поставить фильму 7 из 10, и считать его своим любимым, потому что он чем-то особенно им дорог или сильно зацепил в своё в...
6

За пригоршню пальцев (1995) — Пересмотр! #49

Эдгар Райт, пожалуй, на данный момент является одним из самых любопытных комедийных режиссёров. После того, как я разочаровался в Кристофере Нолане, он для меня и вовсе стал любимым постановщиком вообще. Каждый...
9

Немного странно, немного дико: «Стар против Сил Зла» и её второй сезон (2016-2017)

И действительно, стало лучше. Второй сезон «Стар против Сил Зла» по качеству и приносимому от просмотра удовольствию можно спокойно ставить в один ряд с лучшими мультсериалами нашего времени.